1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име) 2 00:01:22,457 --> 00:01:25,627 Човек, който хваща муха с клечка... 3 00:01:25,710 --> 00:01:27,629 постигнете нещо. 4 00:01:29,380 --> 00:01:31,216 Хващал ли си някога? 5 00:01:31,299 --> 00:01:32,926 още не 6 00:01:57,450 --> 00:02:00,119 Какво правеше на онези пънове там? 7 00:02:00,203 --> 00:02:03,414 - Нарича се "кранова техника". - Работи ли? 8 00:02:03,498 --> 00:02:06,417 Ако постъпите правилно, няма защита. 9 00:02:06,459 --> 00:02:08,044 Бихте ли ме научили? 10 00:02:08,128 --> 00:02:11,589 Първо се научете да стоите, тогава се научете да летите. 11 00:02:11,673 --> 00:02:14,175 Природното правило, Даниел-сан. Не е моя. 12 00:02:14,259 --> 00:02:17,470 - Откъде го научи? - Татко учи. 13 00:02:17,512 --> 00:02:20,431 - Сигурно си имал някакъв баща. - О, да. 14 00:02:32,986 --> 00:02:34,571 "Храброст". 15 00:03:12,025 --> 00:03:14,360 Джони, остави го! Стига му! 16 00:03:14,444 --> 00:03:18,072 - Ще реша, когато му стига! - Какво става с теб? 17 00:03:18,156 --> 00:03:20,074 - Врагът не заслужава милост! - Правилно! 18 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 - Без милост! - Правилно! 19 00:03:21,826 --> 00:03:22,869 Ти си луд! 20 00:03:28,082 --> 00:03:30,543 Томи, Боби, хванете го! 21 00:03:40,887 --> 00:03:43,139 Милостта е за слабите. 22 00:03:43,223 --> 00:03:46,142 Тук, на улицата, в състезание... 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,269 човек се изправя срещу теб, той е врагът. 24 00:03:48,353 --> 00:03:52,106 Врагът не заслужава милост. Какъв е проблемът, г-н Лорънс? 25 00:03:54,984 --> 00:03:57,904 Хайде, нека забравим това. 26 00:03:57,946 --> 00:04:00,448 чакай още не 27 00:04:00,532 --> 00:04:02,075 Таймаут. 28 00:04:02,158 --> 00:04:04,118 Отидете при вашия сенсей. Завъртете. коленичи. 29 00:04:05,078 --> 00:04:07,455 Джони, ти си каймака! 30 00:04:08,623 --> 00:04:10,083 Измийте крака. 31 00:04:12,293 --> 00:04:14,587 Имате ли проблем с това? 32 00:04:16,589 --> 00:04:18,049 Не, Сенсей. 33 00:04:19,926 --> 00:04:21,594 Без милост. 34 00:04:38,361 --> 00:04:41,447 Всичко свърши, Джони! Ти го направи! 35 00:04:44,617 --> 00:04:46,995 ЛаРусо, добре ли си? можеш ли да продължиш 36 00:04:47,036 --> 00:04:48,788 Вземете му торба за трупове! 37 00:04:50,165 --> 00:04:52,500 - Добре, крака. - Направи го отново! 38 00:04:52,584 --> 00:04:55,670 Това е предупреждение за незаконен контакт с коляното. 39 00:04:55,753 --> 00:04:57,839 Свърши го! Без милост! 40 00:04:57,922 --> 00:05:00,592 Без милост! Браво, Джони! 41 00:05:00,675 --> 00:05:01,926 Довърши го! 42 00:05:11,144 --> 00:05:12,103 Победител! 43 00:05:27,452 --> 00:05:30,538 Хей, г-н Мияги, знаете ли, мислех си. 44 00:05:30,580 --> 00:05:32,207 За какво, Даниел-сан? 45 00:05:32,290 --> 00:05:35,335 Това може би трябваше да имаме стратегия сега, разбираш ли? 46 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 за какво? 47 00:05:36,920 --> 00:05:39,714 Моето бъдеще. Цялата ми турнирна кариера. 48 00:05:39,798 --> 00:05:41,800 Мияги вече има един. 49 00:05:43,176 --> 00:05:45,929 наистина ли Какво е? 50 00:05:46,012 --> 00:05:47,472 Ранно пенсиониране. 51 00:05:56,773 --> 00:05:58,775 Али и майка чакайте ни в ресторанта. 52 00:05:58,858 --> 00:06:00,610 аз знам Умирам от глад. 53 00:06:00,652 --> 00:06:02,654 - Това беше страхотно. - благодаря ви 54 00:06:02,695 --> 00:06:06,699 LaRusso, много впечатляваща победа. Показахте много уравновесеност. 55 00:06:06,741 --> 00:06:10,078 Хората ще говорят за това последен удар от години. честито 56 00:06:10,161 --> 00:06:12,580 Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми! 57 00:06:12,664 --> 00:06:15,583 - Какво правиш с брата? - Не си играй с мен. 58 00:06:16,668 --> 00:06:18,128 извинете ме 59 00:06:31,891 --> 00:06:33,309 Защо се държи така? 60 00:06:33,393 --> 00:06:36,855 Този човек просто не знае какво е карате. 61 00:06:36,896 --> 00:06:40,150 - Е, може би трябва да се научи. - Бихте ли искали да го научите? 62 00:06:41,442 --> 00:06:43,611 - Успех, Даниел. - благодаря 63 00:06:43,695 --> 00:06:45,113 - Пази се. - благодаря 64 00:06:45,155 --> 00:06:47,532 Ой, накарайте дамите да чакат. 65 00:06:49,659 --> 00:06:51,619 - Чакай, чакай! - Какво? 66 00:06:51,661 --> 00:06:54,956 - Можем ли да вземем автограф? - Да, човече! 67 00:06:54,998 --> 00:06:57,292 - Е, как сте момчета? - Страхотно. 68 00:06:57,375 --> 00:06:59,461 о да ти откъде си 69 00:06:59,544 --> 00:07:01,671 - Резеда. - Ти си от Рес... 70 00:07:01,754 --> 00:07:04,549 Аз съм от Резеда. Преместих се там преди няколко месеца. 71 00:07:04,632 --> 00:07:06,885 - Може би ще се видим някой път. - Даниел-сан. 72 00:07:06,968 --> 00:07:09,762 - Какво? - Ела Закъснява. 73 00:07:09,846 --> 00:07:12,348 Това е цената на славата. Трябва да свикна. 74 00:07:12,432 --> 00:07:15,059 По-спокойно. Може би ще се видим. 75 00:07:15,101 --> 00:07:16,769 Това не е честно. Взех второ място. 76 00:07:16,853 --> 00:07:19,314 Второто място не е място! Излизаш от отбора! 77 00:07:19,397 --> 00:07:21,316 - Дадох всичко от себе си. - Какво каза? 78 00:07:21,399 --> 00:07:24,277 - Дадох всичко от себе си. - Ти си нищо! Ти си загубеняк! 79 00:07:24,360 --> 00:07:26,905 - Не, ти си губещият. - Аз съм губещият, а? 80 00:07:30,158 --> 00:07:33,036 - Сега кой е губещият? - Наистина си болен, човече. 81 00:07:36,039 --> 00:07:38,500 - Хей, какво правиш? - Недейте! 82 00:07:38,541 --> 00:07:41,044 Как второ място чувствам се сега, а? 83 00:07:41,127 --> 00:07:43,254 - Не може да диша! - Гледай си работата. 84 00:07:43,338 --> 00:07:45,423 - Ще го убиеш! - Сенсей, моля те. 85 00:07:45,507 --> 00:07:48,259 Нараняваш го. Той съжалява. Той наистина е такъв. 86 00:07:50,386 --> 00:07:52,597 - Пусни го. - Г-н Мияги е прав. 87 00:07:52,680 --> 00:07:54,140 Пуснете го! 88 00:07:54,182 --> 00:07:56,226 Казах, пусни го! 89 00:07:56,309 --> 00:07:58,603 Бий, наклони, или ти си следващият. 90 00:08:35,682 --> 00:08:37,725 Милостта е за слабите. 91 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 Ние не тренираме да бъде милостив тук. 92 00:08:41,062 --> 00:08:44,190 Човек срещу теб е враг. 93 00:08:44,232 --> 00:08:48,111 Врагът не заслужава милост. 94 00:09:02,083 --> 00:09:04,711 Даниел-сан, дами не чакайте вечно. 95 00:09:04,752 --> 00:09:07,172 Можеше да го убиеш, не можа ли 96 00:09:07,213 --> 00:09:09,591 - Ой. - Защо тогава не го направи? 97 00:09:09,674 --> 00:09:13,761 Защото, Даниел-сан, за човек без прошка в сърцето... 98 00:09:13,803 --> 00:09:16,890 Да изживея още по-лошо наказание отколкото смъртта. 99 00:10:13,655 --> 00:10:16,741 О, Даниел-сан, трябва да е бил някакъв абитуриентски бал. 100 00:10:16,825 --> 00:10:19,202 - Какво стана? - Искаш да кажеш какво не се случи. 101 00:10:19,244 --> 00:10:21,996 Първо позволих на Али да вземе колата назаем, и тя прекроява моя калник. 102 00:10:22,080 --> 00:10:25,708 Не знам какво е направила с двигателя, но и това не върви правилно. 103 00:10:25,792 --> 00:10:28,211 И знаете ли какво още прави тя? 104 00:10:28,253 --> 00:10:32,257 Казва ми, че просто се е влюбила с някакъв футболист от UCLA. 105 00:10:32,340 --> 00:10:34,384 - Защо просто не излъга? - Нещата може да са по-лоши. 106 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 Не се тревожи за това. Те са. 107 00:10:36,553 --> 00:10:40,098 Снощи открих майка си беше избран от компания да отиде във Фресно. 108 00:10:40,140 --> 00:10:44,561 Два месеца. Тръгваме утре следобед. Трябва да прекарам цялото си лято във Фресно. 109 00:10:46,729 --> 00:10:48,940 Няма да го направиш да можеш да поправиш това. 110 00:10:51,359 --> 00:10:53,194 Как го направи? 111 00:10:54,237 --> 00:10:55,905 какво направи 112 00:10:57,198 --> 00:11:00,160 - Ела Мияги ще ти кажа по-късно. - Къде отиваме? 113 00:11:00,243 --> 00:11:03,204 Имам точно нещото да те накара да се почувстваш по-добре. 114 00:11:04,455 --> 00:11:07,500 - Вероятно има работа за мен. - Удари пирон по главата. 115 00:11:07,542 --> 00:11:10,295 Как така всеки път, когато имам проблем, имаш ли работа за мен 116 00:11:10,378 --> 00:11:14,132 - Космическо съвпадение. - Кога построихте това? 117 00:11:14,215 --> 00:11:16,176 Даниел-сан, гледай. 118 00:11:32,984 --> 00:11:36,237 ела Свали якето. Вие опитайте. 119 00:11:37,989 --> 00:11:40,283 Трябва да се фокусира. 120 00:11:40,366 --> 00:11:42,702 Концентрирайте се. 121 00:11:42,785 --> 00:11:45,497 Фокус. Най-важното. 122 00:11:47,707 --> 00:11:51,169 - Не мога, г-н Мияги, не и днес. - Защо? 123 00:11:51,252 --> 00:11:54,172 Защото целият ми живот излиза извън фокус, ето защо. 124 00:11:54,214 --> 00:11:57,050 Когато чувстваш живота извън фокус... 125 00:11:57,133 --> 00:12:00,386 винаги се връщайте към основния живот. 126 00:12:01,429 --> 00:12:03,139 Какво, да се молиш? 127 00:12:03,181 --> 00:12:04,682 дишане. 128 00:12:04,766 --> 00:12:07,101 Без дишане, без живот. 129 00:12:23,409 --> 00:12:25,537 Ой Ела да пробваш. 130 00:12:31,584 --> 00:12:35,839 Извън устата. Вдишайте през носа. 131 00:12:38,424 --> 00:12:41,052 Дишайте през устата. 132 00:12:45,265 --> 00:12:47,183 Вдишайте. 133 00:12:50,019 --> 00:12:52,522 Издишайте. 134 00:12:55,942 --> 00:12:58,528 Ой Сега как се чувстваш? 135 00:13:01,072 --> 00:13:03,116 по-добре. По-концентриран. 136 00:13:03,199 --> 00:13:06,286 добре Върни се на работа. 137 00:13:20,675 --> 00:13:23,803 - Хей, направих го. - Ти се съсредоточи, Даниел-сан. 138 00:13:23,887 --> 00:13:27,432 Запомнете: Вдишайте, издишайте. 139 00:13:28,266 --> 00:13:30,101 в... 140 00:13:30,143 --> 00:13:31,603 навън. 141 00:13:51,915 --> 00:13:53,374 Много добра работа. 142 00:14:04,135 --> 00:14:06,429 да Ще дойда веднага. 143 00:14:06,513 --> 00:14:09,599 - Как се чувстваш? - Много по-добре, благодаря. 144 00:14:09,682 --> 00:14:11,726 Какво строя там някак си? 145 00:14:11,810 --> 00:14:13,353 Стая за гости. 146 00:14:13,436 --> 00:14:16,856 - Очакваш компания? - А, бежанец. 147 00:14:18,233 --> 00:14:22,195 Бежанец? о да това е страхотно откъде? 148 00:14:23,196 --> 00:14:24,739 Фресно. 149 00:14:32,288 --> 00:14:33,873 Фресно? 150 00:14:33,915 --> 00:14:36,417 Мияги говори с майка си снощи също. 151 00:14:36,459 --> 00:14:39,587 - И тя каза, че мога да остана тук? - Подобно. 152 00:14:39,671 --> 00:14:42,549 - Не трябва да ходя до Фресно? - Ако не искаш. 153 00:14:42,632 --> 00:14:45,093 О, човече, ти ми спаси живота! 154 00:14:45,176 --> 00:14:48,179 благодаря Г-н Мияги, благодаря. 155 00:14:49,430 --> 00:14:51,349 Добре дошли 156 00:14:51,432 --> 00:14:53,017 Ой Студен чай. 157 00:14:53,059 --> 00:14:55,103 О, да. чакай Вижте. 158 00:14:55,186 --> 00:14:58,898 Направих това за теб. Това е розово дърво. Реших, че ще е хубаво да ги покажа. 159 00:15:00,066 --> 00:15:03,111 Daniel-san, благодаря ти за подаръка... 160 00:15:03,194 --> 00:15:05,280 но защо да се перчиш? 161 00:15:06,573 --> 00:15:09,325 Говори нещо за теб, спечелване на медала на честта. 162 00:15:09,409 --> 00:15:11,995 Пише, че си смел. Мислех, че ще е чисто. 163 00:15:13,121 --> 00:15:15,540 Това казва, че си смел. 164 00:15:16,583 --> 00:15:18,626 Това казва, че имате късмет. 165 00:15:20,670 --> 00:15:23,631 - О, г-н Мияги живее тук? - Извинете ме. 166 00:15:23,673 --> 00:15:25,383 - "Мияги". - Извинете ме. 167 00:15:25,467 --> 00:15:28,887 Г-н Мияги. препоръчано писмо за вас, сър, от Окинава. 168 00:15:28,970 --> 00:15:30,889 Окинава? 169 00:15:30,930 --> 00:15:33,892 Да, сър. Бихте ли се подписали тук, моля? 170 00:15:35,226 --> 00:15:37,353 Това е място, което имате тук. 171 00:15:37,437 --> 00:15:40,440 От външния двор, никога няма да го разбереш. 172 00:15:40,523 --> 00:15:43,276 Трябва да таксувате вход. 173 00:15:43,359 --> 00:15:45,987 Моята госпожа обожава тези неща. 174 00:15:46,070 --> 00:15:48,698 Имаш нещо против, ако я доведеш някой път да го видя? 175 00:15:50,492 --> 00:15:52,410 Може би някой друг път. 176 00:16:07,509 --> 00:16:09,219 Какво е? 177 00:16:11,971 --> 00:16:13,681 баща ми. 178 00:16:14,766 --> 00:16:17,393 Той е много болен. 179 00:16:19,562 --> 00:16:23,066 баща ти? Дори не го направих знам, че все още е жив. 180 00:16:34,285 --> 00:16:37,038 Как така можете да получите паспорт за един ден? 181 00:16:37,121 --> 00:16:39,165 Имайте самолетен билет за следващия ден. 182 00:16:40,625 --> 00:16:43,878 Никога не ми каза защо си тръгна Окинава на първо място? 183 00:16:44,963 --> 00:16:47,423 Влюби се в момиче. 184 00:16:47,507 --> 00:16:50,426 така че Защо си тръгна? 185 00:16:50,510 --> 00:16:54,264 Беше уредено от нейните родители тя се омъжва за друг. 186 00:16:56,683 --> 00:16:59,561 - Срещали ли сте някога момчето? - Хей. 187 00:16:59,602 --> 00:17:01,896 Какъв беше той? 188 00:17:01,980 --> 00:17:04,691 Мияги беше най-добрият приятел. 189 00:17:10,780 --> 00:17:14,075 Значи това е старата ти приятелка, Юки? Тя изпрати писмото? 190 00:17:14,159 --> 00:17:16,786 - Хей. - А това е твоят приятел. 191 00:17:17,745 --> 00:17:20,832 Най-добрият ми приятел, Сато. 192 00:17:20,915 --> 00:17:24,419 - Мислиш ли, че е още жив? - Бяхме на една възраст. 193 00:17:25,462 --> 00:17:27,464 Какво е направил кога той разбра за вас двамата? 194 00:17:28,798 --> 00:17:31,468 Предизвикайте Мияги да се бие. 195 00:17:32,469 --> 00:17:34,971 Трябва да е било някое момиче. 196 00:17:35,054 --> 00:17:37,390 О, Мияги помни. 197 00:17:37,432 --> 00:17:40,310 правя голяма реч... 198 00:17:40,393 --> 00:17:42,520 пред цялото село. 199 00:17:42,604 --> 00:17:45,023 Мияги нарушава традицията... 200 00:17:45,064 --> 00:17:47,775 противоречат на родителската уговорка. 201 00:17:49,110 --> 00:17:51,571 Все пак се ожени за Юки. 202 00:17:57,160 --> 00:18:00,914 Разбира се, Сато се чувства позорен. 203 00:18:02,373 --> 00:18:06,336 Затова предизвикайте Мияги да се бие за да спаси честта си. 204 00:18:07,796 --> 00:18:11,174 - И загубихте? - не 205 00:18:11,257 --> 00:18:13,218 Никога не се бийте. 206 00:18:13,259 --> 00:18:16,179 На следващия ден напуснете Окинава завинаги. 207 00:18:19,307 --> 00:18:21,267 Ами тя? Не я ли обичаше? 208 00:18:21,309 --> 00:18:23,061 Много. 209 00:18:23,144 --> 00:18:25,605 - Е, обичаше ли те? - Хей. 210 00:18:25,688 --> 00:18:29,609 - Е, тогава как можа да си тръгнеш? - Мияги не вярва в битка. 211 00:18:29,692 --> 00:18:33,279 знам това, но вие бяхте влюбени. хайде 212 00:18:35,698 --> 00:18:38,701 Никога не поставяйте страстта пред принципа. 213 00:18:38,785 --> 00:18:41,538 Дори и да спечелиш, губиш. 214 00:18:47,836 --> 00:18:49,254 Мислите, че са се оженили? 215 00:18:49,337 --> 00:18:52,674 Сато, семейството му беше най-богатият в селото. 216 00:18:52,757 --> 00:18:56,219 Юки беше най-бедната. Беше добра подредба. 217 00:18:57,846 --> 00:19:01,724 Беше преди 45 години. Той не трябва ядосвай се повече за честта му. 218 00:19:03,643 --> 00:19:07,313 в Окинава, честта няма ограничение във времето. 219 00:19:09,607 --> 00:19:11,526 сериозно ли? 220 00:19:12,610 --> 00:19:16,781 В Окинава честта е много сериозна. 221 00:19:34,924 --> 00:19:37,969 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. Трябва да помогна на майка ми да опакова багажа. 222 00:19:38,052 --> 00:19:40,346 ще се отбия утре, добре, г-н Мияги? 223 00:19:42,098 --> 00:19:44,017 Таксито тръгва в 18:00 ч. 224 00:19:44,100 --> 00:19:46,603 Да, дотогава ще съм тук. 225 00:19:49,731 --> 00:19:53,735 Мияги съжалява, че нещата не се получават. 226 00:19:53,818 --> 00:19:56,779 Това не е проблем. Надявам се баща ти да е добре. 227 00:20:50,792 --> 00:20:53,378 Режеш го доста близо, господине. 228 00:21:01,928 --> 00:21:04,222 - Отидете на летището. - Добре. 229 00:21:10,395 --> 00:21:12,897 Приятен полет. радвам се да те видя 230 00:21:13,940 --> 00:21:15,400 - здравей - Добър вечер. 231 00:21:16,901 --> 00:21:20,530 Ще бъдете на място 32-B. 232 00:21:20,613 --> 00:21:23,032 - Насладете се на полета. - Г-н Мияги! 233 00:21:23,116 --> 00:21:25,910 чакай! Идвам с теб! Майка ми каза, че всичко е наред. 234 00:21:25,994 --> 00:21:29,956 - Искам да кажа, ако е добре за теб. - Много скъп билет. 235 00:21:30,039 --> 00:21:32,876 Взех парите от спестовната си сметка. Всичко е погрижено. 236 00:21:32,959 --> 00:21:35,712 Спестявания за висше образование. 237 00:21:35,795 --> 00:21:38,673 Така че ще си намеря работа, когато се върнем и ще закъснея с шест месеца. 238 00:21:38,715 --> 00:21:40,925 Това не прави разлика когато отида. 239 00:21:41,009 --> 00:21:44,262 - Много трудно се намира работа. - Да, знам. 240 00:21:44,345 --> 00:21:48,433 Искам да кажа, г-н Мияги, ти си по-важен от колежа. 241 00:21:48,516 --> 00:21:51,019 Ти си по-важен от всичко за мен. 242 00:21:51,102 --> 00:21:53,605 когато имам нужда от теб, винаги си до мен. 243 00:21:53,688 --> 00:21:57,609 Наистина искам да отида и ако е така добре с теб, бих искал да отида. 244 00:21:59,027 --> 00:22:00,987 Даниел-сан, не мисли за добра идея. 245 00:22:01,029 --> 00:22:03,656 Ще ми даде шанс да изучава историята на Окинава отблизо. 246 00:22:03,740 --> 00:22:06,951 - Хайде де. - Никога не знаеш, че учиш това. 247 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Току що започнах. 248 00:22:08,620 --> 00:22:12,499 - Затварям вратите. - Хайде де. 249 00:22:12,582 --> 00:22:15,376 - Моля? - Върни се до портата, млади човече. 250 00:22:18,087 --> 00:22:20,882 Млад мъж идва с нас. 251 00:22:21,758 --> 00:22:24,010 Г-н Мияги, благодаря ви. 252 00:22:24,093 --> 00:22:27,305 Не, Даниел-сан. благодаря 253 00:22:29,557 --> 00:22:33,269 - Дано не се разболеете от въздушна болест. - Какво е въздушна болест? 254 00:22:41,236 --> 00:22:44,781 Знаете най-голямата военновъздушна база на САЩ в Тихия океан е на Окинава? 255 00:22:48,827 --> 00:22:51,663 как се казва отново от твоето село? 256 00:22:51,704 --> 00:22:53,498 Село Томи. 257 00:22:55,333 --> 00:22:56,960 Не мога да го намеря. 258 00:22:58,920 --> 00:23:00,755 Намерете Наха? 259 00:23:00,839 --> 00:23:03,174 Да, знам къде е Наха. 260 00:23:03,216 --> 00:23:06,219 Тръгнете на юг, покрай морето. 261 00:23:06,219 --> 00:23:08,596 Намерете село Томи. 262 00:23:08,680 --> 00:23:10,807 Продължавам да тичам във въздушната база. 263 00:23:13,518 --> 00:23:16,980 Поглеждаш отново сутрин. Може би Томи Вилидж е там. 264 00:23:17,063 --> 00:23:18,815 Поспи малко. 265 00:23:53,641 --> 00:23:56,227 Сато беше ли добър като теб в каратето? 266 00:23:57,479 --> 00:23:59,439 Имайте същия учител. 267 00:24:01,107 --> 00:24:03,401 баща ти? Той научи и двама ви? 268 00:24:05,195 --> 00:24:09,073 Мислех, че каза, че семейството ти е карате се преподава само от баща на син. 269 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Мияги попита баща... 270 00:24:12,410 --> 00:24:14,954 направи изключение този случай. 271 00:24:23,004 --> 00:24:26,257 Ако си се бил със Сато, мислиш баща ти щеше да е рефер? 272 00:24:28,676 --> 00:24:30,595 Без рефер. 273 00:24:33,306 --> 00:24:35,266 Откъде знаеш кой печели? 274 00:24:36,768 --> 00:24:40,021 Този, който е мъртъв, не го прави. 275 00:25:17,851 --> 00:25:20,436 Доста странно е да имаш някого прегледай моите неща така. 276 00:25:20,520 --> 00:25:22,814 Радвам се, че нямах всяко мръсно пране. 277 00:25:25,024 --> 00:25:27,110 Тук ли беше това място кога си тръгна? 278 00:25:27,193 --> 00:25:29,946 Мияги напуска Окинава с лодка. 279 00:25:30,029 --> 00:25:33,241 Няма летище Окинава по това време. 280 00:25:33,283 --> 00:25:35,994 Продължих да преглеждам книгата си. Все още не мога да намеря вашето село. 281 00:25:36,077 --> 00:25:39,372 - Как ще го намерим? - Попитайте такси. 282 00:25:40,790 --> 00:25:43,501 Хей, г-н Мияги, това не е ли той? 283 00:25:46,713 --> 00:25:48,631 Можете ли да счупите дънер така? 284 00:25:50,008 --> 00:25:53,219 не знам Никога не е бил нападан от дърво. 285 00:26:08,693 --> 00:26:12,197 Това е голяма чест. Аз съм Чозен Тогучи. 286 00:26:12,280 --> 00:26:15,325 Юки-сан извини тя самата не би могла да те срещне. 287 00:26:15,408 --> 00:26:17,452 Имаме кола, която ви чака. 288 00:26:18,995 --> 00:26:19,954 кола? 289 00:26:21,748 --> 00:26:23,208 моля 290 00:26:25,919 --> 00:26:28,546 Говорите много добре английски, Тогучи-сан. 291 00:26:28,630 --> 00:26:31,299 В Окинава е полезно да се говори много добър английски. 292 00:26:31,341 --> 00:26:35,094 Мой приятел и ученик, Даниел ЛаРусо. 293 00:26:35,178 --> 00:26:36,596 благодаря 294 00:26:37,639 --> 00:26:39,933 -Ти си ученик по карате, а? - да 295 00:26:40,016 --> 00:26:42,352 - Добре дошли в Окинава. - благодаря 296 00:26:42,435 --> 00:26:45,688 Надявам се да останете тук е приятен. 297 00:27:23,560 --> 00:27:26,187 Откъде знаеш, че съм тук днес? 298 00:27:27,313 --> 00:27:29,899 Окинава много малко място. 299 00:27:40,410 --> 00:27:41,828 Село юг. 300 00:27:41,870 --> 00:27:45,290 Защо, моля, да тръгваме на север сега? 301 00:27:45,373 --> 00:27:48,084 Някои неща се промениха откакто си отидеш, Мияги-сан. 302 00:27:48,168 --> 00:27:50,420 А някои неща не са, а? 303 00:28:13,234 --> 00:28:14,819 Вън! 304 00:28:27,332 --> 00:28:29,375 - Какво става? - Без приказки! 305 00:28:36,299 --> 00:28:37,675 чичо. 306 00:28:38,760 --> 00:28:39,886 чичо! 307 00:28:56,986 --> 00:28:58,446 Сато. 308 00:29:01,366 --> 00:29:03,451 Така че, страхливец... 309 00:29:03,535 --> 00:29:05,453 връщаш се. 310 00:29:06,371 --> 00:29:09,082 За уреждане на дела с баща. 311 00:29:09,165 --> 00:29:11,876 И с мен. 312 00:29:12,794 --> 00:29:15,547 Сато, няма да се карам с теб. 313 00:29:17,549 --> 00:29:21,678 Тогава умираш, както си живял: страхливец! 314 00:29:27,475 --> 00:29:30,145 Виждаш баща си. 315 00:29:30,228 --> 00:29:31,938 Тогава ме виждаш! 316 00:29:59,883 --> 00:30:02,552 - Какво ще правиш? - Намерете такси. 317 00:30:02,635 --> 00:30:04,721 Не. За Сато. 318 00:30:04,804 --> 00:30:07,056 - Нищо. - Нищо? 319 00:30:07,140 --> 00:30:08,516 нищо 320 00:30:18,651 --> 00:30:21,988 Всичко това, защото трябваше да отидеш и да кажеш всички, за които щеше да се ожениш за Юки? 321 00:30:23,448 --> 00:30:26,868 Защо просто не се ожени за нея и да се премести в Аляска? 322 00:30:26,951 --> 00:30:29,704 Даниел-сан, никой перфектен. 323 00:30:45,804 --> 00:30:48,556 - Къде отиваш, приятел? - Село Томи. 324 00:30:48,640 --> 00:30:50,975 Село Томи? Никога не съм го чувал. 325 00:30:51,017 --> 00:30:53,144 Това е авиобаза Кадена. 326 00:30:53,228 --> 00:30:55,188 Сержант, село Томи? 327 00:30:55,271 --> 00:30:58,733 Стоиш на това, ефрейтор! Махнете ги оттук! 328 00:30:58,817 --> 00:31:00,735 Просто поемете по този път и направи надясно. 329 00:31:06,491 --> 00:31:11,120 Мияги помни първия път баща учи риболов... 330 00:31:11,204 --> 00:31:13,790 точно от тази точка. 331 00:31:13,873 --> 00:31:16,543 Беше 1927 г. 332 00:31:18,002 --> 00:31:20,421 Тогава беше много по-тихо. 333 00:31:53,371 --> 00:31:55,039 благодаря много 334 00:32:10,180 --> 00:32:12,140 Събуй обувките. 335 00:32:27,489 --> 00:32:29,657 Леля Юки каза, че ще дойдеш. 336 00:32:29,699 --> 00:32:32,368 Юки-- Къде е тя? 337 00:32:33,828 --> 00:32:35,955 Кърмейки баща си. 338 00:32:38,333 --> 00:32:41,586 - Аз съм Даниел. - Аз съм Кумико. 339 00:32:41,628 --> 00:32:43,546 - Моля ви. - благодаря ви 340 00:33:43,898 --> 00:33:45,859 Той спи. 341 00:33:54,701 --> 00:33:57,829 Откъде знаеш къде да ме намериш? 342 00:34:01,624 --> 00:34:03,835 Познават се от много години. 343 00:34:06,045 --> 00:34:08,715 Защо никога не пишеш по-рано? 344 00:34:10,592 --> 00:34:12,760 От уважение. 345 00:34:15,597 --> 00:34:17,515 За съпруга. 346 00:34:19,225 --> 00:34:21,436 За вашето мълчание. 347 00:34:23,897 --> 00:34:26,441 Никога не се женя. 348 00:34:48,004 --> 00:34:49,923 какво каза той 349 00:34:51,424 --> 00:34:55,220 „Ако сънувам, нека никога не се събудя. 350 00:34:56,429 --> 00:35:00,391 ако съм буден, нека никога не спя." 351 00:35:50,942 --> 00:35:52,569 добро утро 352 00:35:54,654 --> 00:35:56,406 Ти си Юки. 353 00:35:56,489 --> 00:35:59,117 - Ти Даниел-сан. - да 354 00:35:59,200 --> 00:36:01,119 Г-н Мияги ми каза много за теб. 355 00:36:02,287 --> 00:36:05,540 И той ми разказва много за теб. 356 00:36:05,623 --> 00:36:08,835 - Няма много за разказване. - О, не, не. 357 00:36:08,877 --> 00:36:11,671 Той много... 358 00:36:11,713 --> 00:36:13,423 горд с теб. 359 00:36:16,509 --> 00:36:18,845 Как се чувства баща му? 360 00:36:20,096 --> 00:36:22,599 Много уморен. 361 00:36:24,476 --> 00:36:26,603 Мияги Сенсей в доджо. 362 00:36:27,979 --> 00:36:30,857 благодаря Ще се видим по-късно. 363 00:36:53,922 --> 00:36:55,840 О, добро утро, Даниел-сан. 364 00:36:55,924 --> 00:36:57,509 добро утро 365 00:36:57,592 --> 00:37:00,512 Добре дошли в семейното доджо на Мияги. Харесвате ли? 366 00:37:00,595 --> 00:37:02,639 страхотно е 367 00:37:02,722 --> 00:37:05,016 Това наистина е нещо. Кои са всички тези момчета? 368 00:37:05,058 --> 00:37:06,726 Всички предшественици на Мияги. 369 00:37:06,810 --> 00:37:09,938 На стойност четиристотин години. 370 00:37:09,979 --> 00:37:11,981 И кой е това? 371 00:37:12,065 --> 00:37:15,485 Това е Мияги Шимпо Сенсей. 372 00:37:15,527 --> 00:37:18,780 Първо Мияги донесе карате на Окинава. 373 00:37:18,822 --> 00:37:22,617 - Този, който отиде в Китай. - Хей. 1 625. 374 00:37:22,659 --> 00:37:25,912 - Как е попаднал там? С лодка? - Случайно. 375 00:37:25,954 --> 00:37:29,999 Като всички Мияги, Шимпо Сенсей беше рибар. 376 00:37:30,083 --> 00:37:31,543 Обичам риболова. 377 00:37:31,584 --> 00:37:33,294 Обичам саки. 378 00:37:33,378 --> 00:37:37,132 Един ден, силен вятър, силно слънце... 379 00:37:37,215 --> 00:37:40,844 силно саки, но без риба. 380 00:37:40,927 --> 00:37:44,848 Шимпо Сенсей заспива край бреговете на Окинава... 381 00:37:44,889 --> 00:37:47,642 събуди се край бреговете на Китай. 382 00:37:47,725 --> 00:37:52,355 Десет години по-късно той се върна със съпруга китайка и две деца... 383 00:37:52,438 --> 00:37:54,899 и тайна... 384 00:37:54,941 --> 00:37:57,360 от семейство Мияги по карате. 385 00:37:59,487 --> 00:38:01,739 Това е тайната от каратето на вашето семейство? 386 00:38:03,283 --> 00:38:06,161 - Не разбирам. - Практикувайте. Ще го направите. 387 00:38:06,202 --> 00:38:08,163 ела Отиваме на работа. 388 00:38:09,038 --> 00:38:11,291 Какви са тези неща? 389 00:38:11,374 --> 00:38:13,960 Тези правила за карате. 390 00:38:14,043 --> 00:38:18,840 Правило номер едно: "Карате само за защита." 391 00:38:21,885 --> 00:38:23,887 Правило номер две: 392 00:38:23,970 --> 00:38:26,723 "Първо научи правило номер едно." 393 00:38:47,827 --> 00:38:49,412 Да, идвам. 394 00:38:56,961 --> 00:38:59,839 Това изглежда като град това време забрави. 395 00:39:04,344 --> 00:39:09,182 Мисля, че сме ходили на училище заедно. Бих ви представил, но забравих името. 396 00:39:11,309 --> 00:39:14,145 Как така, ако това е рибарско селище, Не виждам някой да лови риба? 397 00:39:14,187 --> 00:39:16,147 Юки-сан кажи ми... 398 00:39:16,231 --> 00:39:20,652 след войната баща на Сато донесе търговска риболовна лодка. 399 00:39:20,735 --> 00:39:25,740 След две години цялата риба изчезна. Цялата малка лодка изчезна. 400 00:39:25,782 --> 00:39:31,246 Почти всичко изчезна, освен стара консервна фабрика... 401 00:39:31,329 --> 00:39:33,998 и много спомени. 402 00:39:34,082 --> 00:39:36,042 Ах, Ичиро. 403 00:39:36,126 --> 00:39:38,336 Когато си тръгнах, той беше на същото място... 404 00:39:38,378 --> 00:39:42,799 правя същото нещо, свири същата мелодия. 405 00:39:48,388 --> 00:39:52,225 - Това е светилище, нали? - Хей. Шинтоистки храм. 406 00:39:53,977 --> 00:39:56,646 Трябва да са трудни времена с изчезналата риба, а? 407 00:39:56,688 --> 00:39:58,815 Много здрав. 408 00:39:58,898 --> 00:40:02,610 Повечето хора напускат селото за града, търси работа. 409 00:40:02,694 --> 00:40:06,114 Баща ми, някои други, изобретяват изцяло нова икономика. 410 00:40:06,197 --> 00:40:09,659 Влезте в бизнеса със зеленчуци, спаси това, което е останало от селото. 411 00:40:09,701 --> 00:40:11,661 Всеки притежава тяхната собствена малка ферма? 412 00:40:11,744 --> 00:40:14,747 Не. Сато притежава. Селски наем. 413 00:40:14,789 --> 00:40:16,791 - Това е гадно. - Прав си. 414 00:40:16,875 --> 00:40:19,419 Познато лице. 415 00:40:19,461 --> 00:40:23,089 След училище Кумико преподава О-бон танц за деца. 416 00:40:37,103 --> 00:40:41,900 О-бон танц. Това е за фестивала в чест на мъртвите, нали? 417 00:40:41,900 --> 00:40:43,359 Много добре! 418 00:40:43,443 --> 00:40:45,904 Спомням си, че снощи четох за това. 419 00:40:45,945 --> 00:40:50,074 Какво е това, кутия за хапчета? Вероятно останал от Втората световна война. 420 00:40:50,158 --> 00:40:54,454 Сигурно тук е било ужасно. 15 000 американци са убити за десет дни. 421 00:40:54,537 --> 00:40:59,083 да И 150 000 Окинава и японски. 422 00:40:59,167 --> 00:41:02,170 Защо всички сме толкова глупави? 423 00:41:35,245 --> 00:41:37,413 Виждал ли си отец? 424 00:41:38,915 --> 00:41:41,126 Тогава приключваме тази вечер. 425 00:41:42,710 --> 00:41:45,296 Довеждам племенник за свидетел. 426 00:41:45,338 --> 00:41:49,968 Тогава ти и племенникът и двамата губи сън тази вечер. няма да съм там. 427 00:41:50,051 --> 00:41:51,970 Вашият учител страхливец! 428 00:41:55,974 --> 00:41:58,059 Не ми оставяш избор. 429 00:42:11,739 --> 00:42:13,408 Чакай малко. 430 00:42:19,330 --> 00:42:20,707 баща ти. 431 00:42:20,790 --> 00:42:23,460 Той те иска. 432 00:42:24,419 --> 00:42:26,463 И вие също. 433 00:43:26,648 --> 00:43:30,485 От уважение към моя учител... 434 00:43:30,568 --> 00:43:33,863 Давам ти три дни за траур. 435 00:43:37,700 --> 00:43:42,413 Когато свърша, се връщам. 436 00:43:42,497 --> 00:43:46,042 Подготвяш се да се присъединиш към него. 437 00:46:11,229 --> 00:46:15,567 ти знаеш, когато баща ми почина... 438 00:46:15,650 --> 00:46:19,779 Прекарах много време мислейки, че не съм толкова страхотен син. 439 00:46:21,948 --> 00:46:25,493 Като може би Можех да слушам повече... 440 00:46:27,078 --> 00:46:30,123 прекара повече време заедно с него. 441 00:46:33,835 --> 00:46:36,212 Чувствах се толкова виновен... 442 00:46:36,254 --> 00:46:41,092 Сякаш той направи всичко за мен и не направих нищо за него. 443 00:46:49,934 --> 00:46:55,148 Тогава един ден осъзнах, че го направих най-великото нещо за него преди да умре. 444 00:46:57,692 --> 00:47:00,612 Бях там с него... 445 00:47:00,653 --> 00:47:03,406 и държах ръката му... 446 00:47:03,448 --> 00:47:05,617 и казах довиждане. 447 00:47:57,877 --> 00:48:01,131 Много добре, Даниел-сан. Време е за следващия урок. 448 00:48:02,340 --> 00:48:03,800 добре! 449 00:48:08,221 --> 00:48:10,181 Нещо не разбирам. 450 00:48:10,223 --> 00:48:14,435 Ако Сато те мрази толкова много, защо ти дава време да скърбиш? 451 00:48:14,519 --> 00:48:16,437 Баща ми беше негов учител. 452 00:48:16,521 --> 00:48:19,315 В сърцето, Сато все още различава правилното от грешното. 453 00:48:19,399 --> 00:48:21,317 Той все още иска да те убие. 454 00:48:21,401 --> 00:48:23,444 Понякога каквото сърце знае, главата забрави. 455 00:48:23,528 --> 00:48:25,905 Но човекът иска да отиде на война. аз не разбирам 456 00:48:25,989 --> 00:48:28,449 Никога не спирай войната като участва в едно. 457 00:48:28,533 --> 00:48:31,077 аз знам Но какво, ако той хвърли този удар? Какво бихте направили? 458 00:48:31,161 --> 00:48:34,247 - Блокирайте. - Мислиш ли, че би могъл? 459 00:48:34,330 --> 00:48:37,375 - Дори ти би могъл. - Не съм толкова силен. 460 00:48:37,459 --> 00:48:41,254 Без значение кой е по-силен. Има значение кой е по-умен. 461 00:48:43,047 --> 00:48:45,675 Предполагам, че затова Спечелих турнира. 462 00:48:45,758 --> 00:48:47,719 Добро предположение, Даниел-сан. 463 00:48:52,807 --> 00:48:57,395 Още от първия урок по карате, Бащата на Мияги винаги казва... 464 00:48:57,479 --> 00:49:00,690 "Най-добрият начин да избегнете удара, не бъди там." 465 00:49:00,773 --> 00:49:05,403 - Не разбирам. - Мияги казва същото, докато не работя тук. 466 00:49:05,487 --> 00:49:09,115 Първата работа на Мияги, работа за баща на Сато. 467 00:49:12,076 --> 00:49:17,290 Един ден Мияги се сети за нещо различни от риба, когато се връща празна мрежа. 468 00:49:22,337 --> 00:49:24,214 Това беше близо! 469 00:49:24,297 --> 00:49:27,383 Барабанна техника. разбираш ли? 470 00:49:27,467 --> 00:49:28,635 да! 471 00:49:28,718 --> 00:49:30,595 Барабанна техника. 472 00:49:30,678 --> 00:49:32,806 Нека опитам. 473 00:49:34,265 --> 00:49:36,267 Хайде. Само едно завъртане, моля. 474 00:49:36,309 --> 00:49:39,395 Трябва. Само едно завъртане. 475 00:49:42,524 --> 00:49:44,609 Моля? 476 00:49:44,692 --> 00:49:46,736 Добре, ела на платформата. 477 00:49:46,820 --> 00:49:49,989 - Страхотно. - Отивам да дръпна куката. 478 00:49:53,743 --> 00:49:58,540 Бащата казва да използвам барабанна техника само в краен случай. 479 00:49:58,581 --> 00:50:00,208 готов ли си 480 00:50:00,291 --> 00:50:01,626 аз съм готов 481 00:50:03,878 --> 00:50:07,632 Запомнете, най-добрият блок, не бъдете там. 482 00:50:07,715 --> 00:50:08,758 един... 483 00:50:08,842 --> 00:50:09,801 две... 484 00:50:09,884 --> 00:50:10,927 три! 485 00:50:16,558 --> 00:50:18,309 добре ли си 486 00:50:18,393 --> 00:50:20,353 Да, добре съм. 487 00:50:20,395 --> 00:50:24,524 ела Стига за днес. Опитайте отново утре. 488 00:50:32,198 --> 00:50:37,328 Знаеш ли, Мияги и Юки имайте първа среща тук. 489 00:50:37,412 --> 00:50:40,999 Спомнете си, сякаш беше вчера. 490 00:50:42,250 --> 00:50:45,378 Случват се претоварване с прясна скумрия. 491 00:51:00,143 --> 00:51:02,020 добре ли си 492 00:51:02,061 --> 00:51:05,148 да съжалявам Това беше доста глупаво. 493 00:51:10,236 --> 00:51:13,490 Мияги казва това на баща си когато се случи същото. 494 00:51:13,573 --> 00:51:17,202 Бащата се съгласи, че беше глупаво. Татко беше прав. 495 00:51:18,119 --> 00:51:20,580 Има ли контраудар в техниката? 496 00:51:23,750 --> 00:51:25,210 Попитайте барабан. 497 00:51:42,852 --> 00:51:45,814 Ела, Даниел-сан, говорете с барабана по-късно. 498 00:51:59,953 --> 00:52:03,248 - Чичото на този човек всичко ли притежава? - Почти. 499 00:52:03,331 --> 00:52:06,709 хей Това е страхливецът Мияги. 500 00:52:06,793 --> 00:52:08,670 И бебето му! 501 00:52:08,753 --> 00:52:11,798 - Това не те ли притеснява? - Защо трябва? 502 00:52:11,881 --> 00:52:14,384 Хората може да повярват, че е истина. 503 00:52:14,467 --> 00:52:19,264 Даниел-сан, лъжата става истина само ако човек иска да повярва. 504 00:52:20,515 --> 00:52:22,934 Това друго ли е стара окинавска поговорка? 505 00:52:22,976 --> 00:52:25,478 Не. Нова окинавска поговорка. 506 00:52:25,562 --> 00:52:27,230 Колко ново? 507 00:52:28,314 --> 00:52:30,275 Около десет секунди. 508 00:52:35,613 --> 00:52:37,115 ти добре ли си 509 00:52:37,198 --> 00:52:39,909 Ще ти го донеса. 510 00:52:39,993 --> 00:52:41,452 Моркови, нали? 511 00:52:49,752 --> 00:52:51,045 аз ще го взема 512 00:53:04,100 --> 00:53:06,853 Вашият малък учител трябва да получи слухов апарат. 513 00:53:06,936 --> 00:53:10,482 - Може би и на теб ти трябва. - Чувам само това, което си струва да се слуша. 514 00:53:11,816 --> 00:53:14,903 Внимавай! Ние работим тук. 515 00:53:14,986 --> 00:53:16,905 какво е това 516 00:53:20,909 --> 00:53:22,994 Значи мамиш хората! 517 00:53:23,077 --> 00:53:25,997 срам! Изневеряваш! Изневеряваш! 518 00:53:26,080 --> 00:53:29,000 Ще говорим някой път когато не си толкова зает. 519 00:53:38,301 --> 00:53:41,721 Помните ли още нашата песен? 520 00:53:43,389 --> 00:53:45,433 Пей за мен. 521 00:53:47,018 --> 00:53:49,979 Юки, не пея отдавна. 522 00:53:50,063 --> 00:53:52,857 моля моля 523 00:54:05,787 --> 00:54:09,541 О, бяхме толкова млади тогава. 524 00:54:09,624 --> 00:54:14,003 Юки, защо никога не се жениш? 525 00:54:14,045 --> 00:54:16,297 Никога не се връщаш. 526 00:54:17,340 --> 00:54:19,676 Знаеше, че няма да го направя. 527 00:54:20,927 --> 00:54:23,221 Да, знаех. 528 00:54:26,266 --> 00:54:29,060 баща ми... 529 00:54:29,144 --> 00:54:34,899 той някога ви е разказвал за как се чувства, когато си тръгна? 530 00:54:38,111 --> 00:54:39,571 Един път. 531 00:54:41,197 --> 00:54:47,120 Казва, че те обича много... 532 00:54:47,203 --> 00:54:48,913 и... 533 00:54:51,249 --> 00:54:53,918 това, което направи беше правилно. 534 00:55:00,049 --> 00:55:02,510 С изключение на едно нещо. 535 00:55:06,222 --> 00:55:09,100 Трябваше да те взема с мен. 536 00:55:40,507 --> 00:55:41,591 здравей 537 00:55:43,885 --> 00:55:46,930 - Преча ли ви? - Какво? Не, в никакъв случай. 538 00:55:47,013 --> 00:55:48,973 какво правиш 539 00:55:49,057 --> 00:55:52,477 - Упражнявах някои движения. виждаш ли - Какво представляват ходовете? 540 00:55:52,560 --> 00:55:56,815 Това е като карате. Опитвам се да разбера това нещо. 541 00:55:56,898 --> 00:55:58,817 Прилича на О-бон танц. 542 00:55:58,858 --> 00:56:01,528 Тогава трябва да правя нещо нередно. 543 00:56:02,612 --> 00:56:04,781 Правейки нещо правилно. Вижте. 544 00:56:26,219 --> 00:56:29,305 - Леле. Къде го научи това? - От леля ми. 545 00:56:29,389 --> 00:56:30,932 това е страхотно 546 00:56:31,850 --> 00:56:33,893 Вие опитайте. 547 00:56:33,977 --> 00:56:37,188 Не, не аз. отсъствах денят, в който преподаваха грациозни. 548 00:56:37,272 --> 00:56:39,315 Ти беше какво? 549 00:56:39,399 --> 00:56:41,526 Забравете, това е лоша шега. 550 00:56:41,609 --> 00:56:43,153 ще пробвам 551 00:56:43,236 --> 00:56:44,696 добре 552 00:56:51,911 --> 00:56:53,538 Изчакайте секунда. 553 00:56:56,791 --> 00:56:57,750 вярно... 554 00:56:57,834 --> 00:56:59,919 и си тръгна. 555 00:57:17,353 --> 00:57:18,938 Ние сме хит. 556 00:57:20,523 --> 00:57:23,318 Може би бихме могли вземете го на пътя. 557 00:57:23,359 --> 00:57:26,613 Но ние сме на път. 558 00:57:26,696 --> 00:57:29,115 Много хубаво танцуваш. 559 00:57:29,157 --> 00:57:31,576 Като гейша. 560 00:57:31,618 --> 00:57:33,203 да вървим 561 00:57:33,286 --> 00:57:36,831 Любимата на малката му учителка техника, а? "Да вървим." 562 00:57:38,416 --> 00:57:40,627 Хей, хайде, дай ми барабана обратно, моля. 563 00:57:40,710 --> 00:57:42,629 Имате предвид бебешката дрънкалка? 564 00:57:42,712 --> 00:57:45,507 Защо бебето не дойде да си го вземе обратно? 565 00:57:47,467 --> 00:57:48,927 Спри! 566 00:57:50,386 --> 00:57:53,014 ти добре ли си 567 00:57:53,097 --> 00:57:57,143 Пак обиждаш честта ми... 568 00:57:57,227 --> 00:57:58,978 и аз ще те убия. 569 00:58:17,664 --> 00:58:19,582 Запазваш за колекцията си. 570 00:58:19,666 --> 00:58:22,502 Знам, че ти харесва. 571 00:58:29,926 --> 00:58:31,886 добре ли си 572 00:58:31,970 --> 00:58:34,389 Да, добре съм. 573 00:58:41,354 --> 00:58:46,359 Той мами тези хора, както и аз обида на честта му. не го разбирам 574 00:58:46,442 --> 00:58:48,361 Той няма представа какво е чест. 575 00:58:48,444 --> 00:58:51,114 Имам такова чувство. 576 00:58:51,197 --> 00:58:55,076 Откакто бяхме деца, той винаги е бил същият. 577 00:58:55,160 --> 00:58:59,122 За първи път имах някого някога да ми кажеш, че ще ме убият. 578 00:58:59,205 --> 00:59:01,749 Това е нелепо. Трябва да говоря с него. 579 00:59:01,833 --> 00:59:06,129 Той би го приел само като знак на слабост и се опитват да ви наранят отново. 580 00:59:06,212 --> 00:59:08,173 Имате ли някакви идеи? 581 00:59:09,215 --> 00:59:10,675 Избягвайте го. 582 00:59:12,469 --> 00:59:14,679 Мисля, че съм на грешния остров. 583 00:59:18,931 --> 00:59:20,849 какво става тук 584 00:59:20,891 --> 00:59:22,809 Чаена церемония. 585 00:59:22,851 --> 00:59:25,562 Предполагам, че това е стар ритуал. 586 00:59:29,650 --> 00:59:33,070 Това означава, че те се влюбват отново. 587 01:00:17,114 --> 01:00:20,534 - Даниел-сан! - Търсих те. 588 01:00:20,617 --> 01:00:23,036 Опитвам се тук за ремонт на хладилника. 589 01:00:23,078 --> 01:00:25,289 Какво не е наред с него? 590 01:00:25,789 --> 01:00:29,209 това. Трябва да отида в град Наха за нова част. 591 01:00:30,210 --> 01:00:31,753 Харесваш ли да дойдеш? 592 01:00:31,837 --> 01:00:35,382 Трябваше да отида да разглеждам забележителностите с Кумико, но можех да отида. 593 01:00:35,424 --> 01:00:37,926 - Върви, приятно прекарване. - Можем да отидем утре. 594 01:00:38,010 --> 01:00:40,971 - Не, ще се видим по-късно. - Нямаме планове. 595 01:00:41,013 --> 01:00:43,974 Никога не карайте дамата да чака. 596 01:00:45,726 --> 01:00:48,645 Ще го запомня. Ще се видим по-късно 597 01:00:48,729 --> 01:00:51,440 здрасти Съжалявам, че ви карам да чакате. 598 01:01:10,208 --> 01:01:11,710 Бъдете внимателни. 599 01:01:14,212 --> 01:01:16,340 Това ми напомня за Palisades. 600 01:01:16,423 --> 01:01:18,383 Палисади? къде е това 601 01:01:18,467 --> 01:01:21,678 В Ню Джърси е, където живеех. 602 01:01:21,720 --> 01:01:24,097 красиво ли е 603 01:01:24,139 --> 01:01:26,224 Част от него. 604 01:01:27,726 --> 01:01:31,563 Ето го! Руините от замъка на крал Шохаши. 605 01:01:31,647 --> 01:01:33,357 Кралят на мира. 606 01:01:33,398 --> 01:01:36,276 - Познавате крал Шохаши? - Не лично. 607 01:01:37,402 --> 01:01:39,738 Името му е... 608 01:01:39,821 --> 01:01:41,615 Сега Сато го притежава. 609 01:01:41,698 --> 01:01:45,452 В стари времена, О-бон танц се проведе тук, но не повече. 610 01:01:45,535 --> 01:01:48,038 Сега всяко парче си отива. 611 01:01:48,080 --> 01:01:52,292 Сато, той го продава на музеи. 612 01:01:52,292 --> 01:01:54,252 Звучи като него. 613 01:01:55,712 --> 01:01:59,716 Легендата е, ако се състезавате до замъка и спечели, желанието ти ще се сбъдне. 614 01:01:59,800 --> 01:02:02,427 да Ще ви дам преднина. 615 01:02:02,511 --> 01:02:04,680 Не е необходимо, благодаря. 616 01:02:04,763 --> 01:02:06,640 извинете ме 617 01:02:06,723 --> 01:02:08,725 Готови, готови, тръгвайте! 618 01:02:26,201 --> 01:02:28,120 - Спечелих! - Изневерихте! 619 01:02:28,203 --> 01:02:30,205 И знаете, че го направихте. 620 01:02:32,541 --> 01:02:35,252 Ще споделим желанието. 621 01:02:35,294 --> 01:02:37,212 затвори очи 622 01:02:52,811 --> 01:02:57,691 Знаеш ли какво искам да знам? Какво правиш искаш да правиш с живота си, мечтите си? 623 01:02:57,774 --> 01:03:00,068 Добре, ще ти покажа мечтата си. 624 01:03:00,152 --> 01:03:03,572 Все още не мога да свикна с хората, които карат от грешната страна на улицата. 625 01:03:03,655 --> 01:03:06,742 - От коя страна караш? - От дясната страна. 626 01:03:06,825 --> 01:03:10,412 - Не знаех това. - Всички карат от дясната страна. 627 01:03:10,454 --> 01:03:13,373 - Не всички. - Това уча. 628 01:03:19,921 --> 01:03:23,008 Искате да продавате телевизори, за да изкарвате прехраната си? 629 01:03:23,050 --> 01:03:26,970 какво? Интересувате ли се от електроника? аз не разбирам 630 01:03:27,888 --> 01:03:29,890 там. 631 01:03:29,932 --> 01:03:32,643 Това е моята мечта. 632 01:03:32,726 --> 01:03:35,854 - Искаш да станеш танцьор! - много. 633 01:03:35,896 --> 01:03:38,732 Това е страхотно нещо. 634 01:03:38,815 --> 01:03:40,859 къде учиш 635 01:03:41,944 --> 01:03:44,947 Няма училища за този вид танци в Окинава. 636 01:03:45,030 --> 01:03:46,573 Какво съпротивление! 637 01:03:47,658 --> 01:03:51,244 Ела на танците тази вечер. О, доведе приятеля си. 638 01:03:51,328 --> 01:03:53,705 - Добре. - Добре. Ще се видим там. 639 01:03:53,789 --> 01:03:58,251 - Искаш ли да ходиш на танци? - Разбира се. Това е доджото на Сато. 640 01:04:00,295 --> 01:04:03,590 Искам да проверя това. хайде 641 01:04:03,674 --> 01:04:06,051 Не вътре. Чозен преподава там. 642 01:04:06,093 --> 01:04:11,556 Няма да влизам вътре. Просто искам да погледна през прозореца. Той няма да ме види. 643 01:04:11,598 --> 01:04:14,434 Той преподава на американската военна полиция там вътре. 644 01:04:14,518 --> 01:04:15,936 наистина ли 645 01:04:28,991 --> 01:04:30,784 Той не е лош. 646 01:04:30,826 --> 01:04:32,995 Той е ученик номер едно на Сато. 647 01:04:33,078 --> 01:04:34,663 Виждам защо. 648 01:04:34,746 --> 01:04:36,957 трябва да тръгваме Може да те види. 649 01:04:46,049 --> 01:04:48,552 Може би ще се сблъскаме Г-н Мияги тук. 650 01:04:48,635 --> 01:04:50,637 О? Защо ще е тук? 651 01:04:50,721 --> 01:04:54,349 Каза, че трябва да дойде в града да вземе част за хладилника си. 652 01:04:54,391 --> 01:04:57,603 о! Познавам този магазин. На ъгъла е. 653 01:04:57,686 --> 01:05:00,522 - Може би ще го видим. - Добре! 654 01:05:03,775 --> 01:05:05,694 Какво става тук? 655 01:05:05,777 --> 01:05:08,655 Това лошо място. Не искаме да влизаме тук. 656 01:05:08,739 --> 01:05:11,491 Нека да го проверим. 657 01:05:31,845 --> 01:05:35,182 хайде скъпа дай ми парите 658 01:05:35,223 --> 01:05:37,851 Имам 45 тук. Хайде бейби. 659 01:05:40,437 --> 01:05:43,565 Покажи ми, че можеш да го направиш. Покажи ми, че можеш да го направиш. 660 01:05:43,649 --> 01:05:46,068 да! Имам 40! 661 01:05:46,109 --> 01:05:48,070 Човекът стои погрешно. 662 01:05:49,154 --> 01:05:51,823 -Виждаш ли? казах ти Трябва да използвате бедрото си. - Но той изглежда толкова силен. 663 01:05:51,907 --> 01:05:55,285 Не, тук трябва да си силен, не тук. Това не прави разлика. 664 01:05:55,369 --> 01:05:58,830 Мислиш, че можеш да се справиш по-добре, голяма уста? 665 01:05:58,914 --> 01:06:00,874 Мислите ли, че можете да се справите по-добре? 666 01:06:00,958 --> 01:06:03,919 - Не знам. - Да разберем, а? 667 01:06:04,002 --> 01:06:07,255 - Може би някой друг път. - Няма друг път! 668 01:06:07,339 --> 01:06:11,510 Каквито и проблеми да има г-н Мияги чичо ти, не е задължително да са наши. 669 01:06:11,593 --> 01:06:14,888 Не. Ние имаме наши собствени, а? 670 01:06:15,931 --> 01:06:19,309 - Кумико, къде отиваш? - Не отиваш никъде! 671 01:06:19,393 --> 01:06:22,104 Обади се на чичо ми. Ще приемате залози. 672 01:06:23,355 --> 01:06:26,108 Йош! Давам три към едно, а? 673 01:06:26,149 --> 01:06:29,945 Не, не, няма да го направя! 674 01:06:30,028 --> 01:06:34,700 Имате избор: натрошен лед или счупен врат. 675 01:06:34,783 --> 01:06:36,952 Той трябва да разбие и трите, нали? 676 01:06:37,035 --> 01:06:40,414 грешно! И шестте! 677 01:06:41,873 --> 01:06:44,251 Всички залози в. 678 01:06:44,293 --> 01:06:47,713 Не всички залози. още не 679 01:06:49,214 --> 01:06:51,133 Момче, радвам се да те видя! 680 01:06:51,216 --> 01:06:53,885 Без притеснения, нищо. Мияги оправи всичко. 681 01:06:53,969 --> 01:06:55,387 Какви шансове? 682 01:06:55,470 --> 01:06:58,098 Три към едно той не прави през лед. 683 01:06:58,181 --> 01:07:00,976 - Колко парчета? - Шест. 684 01:07:01,059 --> 01:07:03,395 Хайде, да се махаме от тук. 685 01:07:03,478 --> 01:07:07,149 $600 казват, че ще счупи и шестте. 686 01:07:07,190 --> 01:07:08,442 600 долара? 687 01:07:09,526 --> 01:07:13,447 - Не мога да покрия това. - Покрити сте. 688 01:07:16,908 --> 01:07:18,660 Сега сме заложили. 689 01:07:20,287 --> 01:07:22,205 добре! Дай ми парите си. 690 01:07:22,289 --> 01:07:25,417 Хей, не мога да повярвам. 691 01:07:25,500 --> 01:07:27,878 Няма да мога да го наруша. 692 01:07:27,919 --> 01:07:31,673 Опита два пъти и успя само два. Какво очакваш да направя? 693 01:07:31,757 --> 01:07:33,133 Фокус. 694 01:07:33,216 --> 01:07:35,052 Страхотно и какво ще правиш? 695 01:07:35,093 --> 01:07:36,720 Молете се. 696 01:07:38,680 --> 01:07:41,308 Разбрахте. Всички залози са включени. 697 01:08:36,989 --> 01:08:40,075 Не уважаваме облог със страхливец. 698 01:08:40,158 --> 01:08:42,703 Не засрамвайте чичо отново. 699 01:08:51,295 --> 01:08:53,338 Благодаря ти, Сато. 700 01:08:53,422 --> 01:08:56,091 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 701 01:09:00,637 --> 01:09:04,224 Знаеше го през цялото време, нали? Нямаше съмнение в ума си. 702 01:09:04,266 --> 01:09:07,811 - Без съмнение. - Как ще ги прекараме? Какво ще получим? 703 01:09:07,894 --> 01:09:12,107 Получаваш обучение в колеж. Получаваме китайска храна. ела 704 01:09:27,581 --> 01:09:31,084 Мислех, че имаш среща. 705 01:09:31,168 --> 01:09:33,420 да Чаках Кумико. 706 01:09:33,462 --> 01:09:36,089 Иска ми се да имаш едно от тези у дома. Това място е страхотно. 707 01:09:37,424 --> 01:09:39,676 Не използвайте оръжие за прахосмукачка. 708 01:09:41,094 --> 01:09:42,721 Този стар парцал? 709 01:09:42,804 --> 01:09:44,306 Пуснете стария парцал. 710 01:09:44,389 --> 01:09:46,475 - Защо? - Пуснете. 711 01:09:49,061 --> 01:09:51,480 - Какво виждам? - Аз не... 712 01:09:53,690 --> 01:09:56,735 - Основна цел. - Основна цел. Малко близо. 713 01:09:59,237 --> 01:10:01,448 Това е за вас. Дрехи за танци. 714 01:10:10,916 --> 01:10:13,168 хайде де! Очакваме Ви. 715 01:10:14,294 --> 01:10:19,299 Чичо ми кажи твоя тридневен траур. 716 01:10:19,383 --> 01:10:21,760 Изпратен съм да те взема. 717 01:10:22,678 --> 01:10:26,431 Кажете на чичо, че съм фермер, не боец. 718 01:10:56,336 --> 01:10:58,964 Сенсей, посетител да те видя. 719 01:11:12,894 --> 01:11:16,148 Това същото дърво ли е намираме се заедно на плажа? 720 01:11:16,231 --> 01:11:18,692 същото. какво искаш 721 01:11:20,110 --> 01:11:22,279 Ела да направиш мир между нас. 722 01:11:22,321 --> 01:11:24,865 Забравяш. Ти ме предаваш. 723 01:11:26,033 --> 01:11:28,201 Бях само на 18 години. 724 01:11:28,285 --> 01:11:30,912 И отговорен за собствените си действия. 725 01:11:30,996 --> 01:11:33,206 Това обяснява защо напускам. 726 01:11:33,290 --> 01:11:35,876 Страхът е причината да си тръгнеш. 727 01:11:35,959 --> 01:11:38,962 Сато, моля те. 728 01:11:39,046 --> 01:11:41,381 Вашият страх прави въздуха смрадлив. 729 01:11:46,136 --> 01:11:48,889 Какво се случи с теб? 730 01:12:23,256 --> 01:12:25,217 Не е ли страхотно? 731 01:12:25,300 --> 01:12:27,219 Да, хубаво е. 732 01:12:27,302 --> 01:12:30,514 Все още ли се притеснявате за какво се случи този следобед? 733 01:12:30,597 --> 01:12:35,602 Дойдох тук, за да помогна на г-н Мияги. И всички тези неща, чувствам се толкова безпомощен. 734 01:12:35,686 --> 01:12:37,437 Нищо не можеш да направиш. 735 01:12:37,521 --> 01:12:38,939 предполагам. 736 01:12:38,981 --> 01:12:40,941 Можеш ли да танцуваш така? 737 01:12:40,983 --> 01:12:42,526 Мога да опитам. 738 01:12:42,609 --> 01:12:44,987 - Едно, две, три, четири. Разбра ли? - Така мисля. 739 01:13:36,955 --> 01:13:38,707 Хей, много си добър. 740 01:13:38,790 --> 01:13:42,294 Дразниш ме. Ти си страхотен танцьор. 741 01:13:43,378 --> 01:13:47,132 Искаш ли нещо за пиене? да седна? 742 01:13:47,215 --> 01:13:49,259 Къде се научи да танцуваш така? 743 01:13:49,343 --> 01:13:52,179 Бил съм практикуващ партньор на майка ми в продължение на години. 744 01:13:52,262 --> 01:13:54,514 Трябва да е добър учител. 745 01:13:54,598 --> 01:13:56,683 Да, страхотна е. Седнете. 746 01:13:56,767 --> 01:13:59,978 - Добре, благодаря. - О, човече. 747 01:14:01,730 --> 01:14:05,609 - Сега по-добре ли се чувстваш? - Много по-добре, благодаря. 748 01:14:05,692 --> 01:14:07,444 Това е добре 749 01:14:10,405 --> 01:14:14,826 Хей, мога ли да те попитам нещо? 750 01:14:14,910 --> 01:14:16,870 Разбира се. 751 01:14:16,954 --> 01:14:18,664 Това е, нали знаеш... 752 01:14:18,747 --> 01:14:22,751 все пак е някак лично. 753 01:14:27,214 --> 01:14:29,383 ти ли си... 754 01:14:29,466 --> 01:14:32,803 Подредени ли сте така, знаете ли? 755 01:14:32,886 --> 01:14:34,638 Уредено? 756 01:14:34,680 --> 01:14:37,516 Да се ​​оженя за някого? 757 01:14:38,558 --> 01:14:42,145 о! Не, това е стар обичай. 758 01:14:43,522 --> 01:14:45,607 За когото и да се омъжа, зависи от мен. 759 01:14:45,691 --> 01:14:47,776 Е, това е добре. 760 01:14:49,027 --> 01:14:50,404 Уредени ли сте? 761 01:14:50,487 --> 01:14:53,532 Какво, шегуваш ли се? Аз съм свободен агент. 762 01:14:54,574 --> 01:14:56,493 Какво е свободен агент? 763 01:14:56,576 --> 01:14:59,162 Това просто означава, че съм на разположение. 764 01:15:01,331 --> 01:15:02,749 Това е добре 765 01:15:04,042 --> 01:15:05,460 да 766 01:15:13,969 --> 01:15:17,139 О, не, не отново. Не търся никакви проблеми. 767 01:15:17,222 --> 01:15:19,141 Може би проблеми с търсенето ви. 768 01:15:19,224 --> 01:15:21,059 какво искаш от мен 769 01:15:21,143 --> 01:15:23,061 Парите ми обратно. 770 01:15:31,403 --> 01:15:33,488 хайде човече това са всичките ми пари. 771 01:15:33,572 --> 01:15:35,949 Не. Всичките ми пари. 772 01:15:40,579 --> 01:15:45,334 Не се тревожи за малкия си приятел. Прибираме я вкъщи. 773 01:15:59,389 --> 01:16:00,557 благодаря 774 01:16:02,267 --> 01:16:03,769 хайде де! 775 01:16:04,937 --> 01:16:07,606 Минавам! Внимавайте. 776 01:16:10,525 --> 01:16:11,944 съжалявам 777 01:16:13,028 --> 01:16:14,613 Имате ли ключовете? 778 01:17:00,951 --> 01:17:03,203 Мияги, излез. 779 01:17:08,292 --> 01:17:10,377 Сега се бием! 780 01:17:46,288 --> 01:17:48,874 Какво правите тук, момчета? 781 01:17:48,957 --> 01:17:51,084 Къде Мияги? 782 01:17:51,168 --> 01:17:52,628 аз не знам 783 01:17:57,090 --> 01:17:59,843 Оставете му съобщение за мен. 784 01:17:59,926 --> 01:18:01,720 С удоволствие. 785 01:18:06,350 --> 01:18:09,686 ела тук Искам да ти покажа нещо. 786 01:18:47,516 --> 01:18:51,687 Вашият сенсей ви учи как се бие с копие? 787 01:18:58,026 --> 01:18:59,278 Жалко. 788 01:19:01,238 --> 01:19:04,116 Може би той те учи как да бъда страхливец. 789 01:19:04,199 --> 01:19:06,868 Хей, г-н Страхливец. 790 01:19:18,714 --> 01:19:20,465 Оставете съобщение. 791 01:19:35,856 --> 01:19:38,025 Това е грешката на вашия учител. 792 01:19:38,108 --> 01:19:42,195 Ако беше човек с чест, щеше да живееш. 793 01:19:42,279 --> 01:19:44,364 Но той не е. 794 01:19:59,254 --> 01:20:00,547 стига! 795 01:20:02,132 --> 01:20:05,552 Чичо проблем с Мияги, не с момче. 796 01:20:05,636 --> 01:20:09,932 Не, ти имаш проблем, старче, с мен. 797 01:21:03,277 --> 01:21:04,903 Действие на страхливец! 798 01:21:09,783 --> 01:21:11,618 Даниел-сан, добре ли си? 799 01:21:11,660 --> 01:21:14,162 Той наистина щеше да ме убие. 800 01:21:16,665 --> 01:21:18,125 ела 801 01:21:21,920 --> 01:21:25,299 Мияги прави чай. Накара да се почувстваш по-добре. 802 01:21:25,382 --> 01:21:28,343 Утре се прибираме. 803 01:22:10,886 --> 01:22:15,724 Не исках за нас да свърши отново по този начин. 804 01:22:17,768 --> 01:22:20,437 Бих останал, ако можех. 805 01:22:21,730 --> 01:22:23,148 аз знам 806 01:22:45,379 --> 01:22:50,384 Юки, какво да правя да облекчи болката ти? 807 01:22:58,642 --> 01:23:00,852 Вземи ме със себе си. 808 01:23:25,294 --> 01:23:26,795 Какво правиш? 809 01:23:29,006 --> 01:23:30,674 Стар обичай. 810 01:23:32,092 --> 01:23:34,845 Когато рибарите щеше да излезе на море... 811 01:23:34,928 --> 01:23:38,890 семейства биха предложили ориз за боговете. 812 01:23:39,975 --> 01:23:42,269 За добър улов? 813 01:23:44,104 --> 01:23:46,356 За бързо завръщане. 814 01:23:53,614 --> 01:23:55,991 Мисли повече за училище по танци? 815 01:23:57,409 --> 01:24:01,496 казах ти Тук няма училища за това. 816 01:24:01,580 --> 01:24:03,999 Е, в Щатите има. 817 01:24:05,083 --> 01:24:07,127 Моят дом е тук. 818 01:24:10,172 --> 01:24:12,591 Домът е мястото, където окачваш шапката си. 819 01:24:15,844 --> 01:24:18,513 Мислиш ли, че ще ми хареса Америка? 820 01:24:18,597 --> 01:24:21,016 Мисля, че ще ви хареса. 821 01:24:23,852 --> 01:24:26,563 Мислиш ли, че ще ме обича? 822 01:24:28,899 --> 01:24:32,027 Знам една част от него това вече го прави. 823 01:24:39,910 --> 01:24:42,037 - Какво става? - Хайде да отидем да видим. 824 01:24:42,120 --> 01:24:44,039 Добре, хайде. 825 01:25:12,651 --> 01:25:15,112 какво правиш 826 01:25:15,195 --> 01:25:17,281 Продавам земя. 827 01:25:17,322 --> 01:25:18,699 защо 828 01:25:18,782 --> 01:25:20,742 защо мислиш 829 01:25:20,784 --> 01:25:22,744 Ще унищожите селото? 830 01:25:22,786 --> 01:25:25,372 Не, ще го направиш! 831 01:25:37,175 --> 01:25:39,011 Вие печелите. 832 01:25:40,387 --> 01:25:42,431 боря се с теб. 833 01:25:44,766 --> 01:25:46,435 Едно условие. 834 01:25:46,518 --> 01:25:49,896 Без значение кой печели... 835 01:25:49,980 --> 01:25:53,817 право на собственост върху земя премине през селото завинаги. 836 01:25:53,900 --> 01:25:56,737 Искате твърде много. 837 01:25:56,820 --> 01:26:00,324 Малка цена за плащане за ваша чест. 838 01:26:02,284 --> 01:26:05,954 прав си Малка цена. 839 01:26:06,038 --> 01:26:09,958 Виждам те тук в полунощ. 840 01:26:18,342 --> 01:26:22,804 Мияги, дълго чакам това. 841 01:26:23,889 --> 01:26:25,474 Без трикове тази вечер. 842 01:26:25,557 --> 01:26:29,645 Или утре всичко си отиде! 843 01:26:31,396 --> 01:26:34,691 Техните домове, тяхната църква... 844 01:26:34,733 --> 01:26:37,277 всичко замина! 845 01:26:53,794 --> 01:26:55,212 какво е това 846 01:26:55,295 --> 01:26:57,547 Последна воля и завет. 847 01:26:57,631 --> 01:27:03,261 Юки вземе къщата тук. Получавате къща и вземане обратно у дома. 848 01:27:03,345 --> 01:27:06,223 Не искам къщата и пикапа. искам те 849 01:27:06,306 --> 01:27:08,517 Не можем ли да отменим това? Защо просто не си тръгнем? 850 01:27:12,562 --> 01:27:15,023 Невъзможно, Даниел-сан. 851 01:27:15,065 --> 01:27:18,026 Просто забравете за честният боклук. 852 01:27:19,152 --> 01:27:22,364 Нямам какво да правя с чест боклук. 853 01:27:22,447 --> 01:27:25,325 Това трябва да се направи с оцеляването на селото. 854 01:27:25,409 --> 01:27:29,162 Това не са три точки и ти си аут. Ако загубиш, знам какво ще се случи. 855 01:27:31,081 --> 01:27:33,458 Мияги вече печели. 856 01:27:33,542 --> 01:27:37,838 без значение какво се случва, село безопасно завинаги. 857 01:29:08,178 --> 01:29:10,222 И така, това място заето ли е? 858 01:29:17,062 --> 01:29:18,939 съжалявам 859 01:32:20,203 --> 01:32:21,663 - О, не! - Какво не е наред? 860 01:32:21,705 --> 01:32:26,084 - Бързо. Има опасност. трябва да тръгваме - Защо? аз не разбирам 861 01:32:26,168 --> 01:32:29,546 Голяма буря. Бъдете тук скоро. Тук не е безопасно. 862 01:32:29,630 --> 01:32:32,174 - Къде отиваме сега? - Обратно на село. 863 01:33:18,011 --> 01:33:20,931 Г-н Мияги, изчакайте! 864 01:33:21,014 --> 01:33:23,809 Вярваш ли на целия този вятър? Това е диво. 865 01:33:23,850 --> 01:33:25,477 И става по-див. 866 01:33:40,158 --> 01:33:41,910 Тези хора там ли са? 867 01:33:44,204 --> 01:33:46,707 ела Отиваме да помогнем. 868 01:33:55,340 --> 01:33:58,635 Стой там! идваме! Стой там! 869 01:33:58,719 --> 01:34:00,846 Те имат нужда от нашата помощ. 870 01:34:00,929 --> 01:34:03,181 добре ли си добре си 871 01:34:03,265 --> 01:34:05,267 Имам бебе. 872 01:34:05,350 --> 01:34:07,311 Хванах момчето. 873 01:34:07,352 --> 01:34:10,188 хайде почакай дръж се 874 01:34:14,026 --> 01:34:16,820 - О, не! - Сато е вътре! 875 01:34:18,113 --> 01:34:20,157 тук Вземи бебето. 876 01:34:20,240 --> 01:34:23,285 Отивам да намеря Сато. тръгвай! 877 01:34:23,368 --> 01:34:26,204 - Кумико, вземи го. - Бъдете внимателни. да вървим 878 01:34:40,927 --> 01:34:43,055 Къде чичо? 879 01:34:43,096 --> 01:34:44,681 Той е мъртъв. 880 01:34:52,606 --> 01:34:55,108 Ела! Трябва да се работи бързо! 881 01:35:01,490 --> 01:35:04,952 Мияги! Сега идвате да се биете! 882 01:35:05,035 --> 01:35:06,411 Страхливец! 883 01:35:07,829 --> 01:35:10,374 Сега, когато съм безпомощен! 884 01:35:10,457 --> 01:35:11,875 Няма да мръдне! 885 01:35:11,959 --> 01:35:14,878 Ти си по-нисък от бурята! 886 01:35:14,920 --> 01:35:17,130 Сега цялото село вижда. 887 01:35:17,172 --> 01:35:20,801 Само така можете да спечелите. 888 01:35:32,980 --> 01:35:35,732 Ела, Даниел-сан. Спокойно, Сато. 889 01:35:35,816 --> 01:35:37,234 лесно. 890 01:35:37,317 --> 01:35:39,236 Разбрах те, стари приятелю. 891 01:35:42,281 --> 01:35:44,658 Сега ще се оправиш. 892 01:35:58,213 --> 01:36:00,590 Ела ме вземи! 893 01:36:00,674 --> 01:36:02,092 Ела ме вземи! 894 01:36:02,175 --> 01:36:04,845 Вземете г-н Сато обратно! Ще взема момичето! 895 01:36:09,182 --> 01:36:11,643 Просто се дръж! 896 01:36:12,811 --> 01:36:14,938 Не пускай. 897 01:36:16,481 --> 01:36:20,027 чичо! чичо! Мислех, че си мъртъв! 898 01:36:20,110 --> 01:36:22,154 Мислех, че си мъртъв. 899 01:36:22,237 --> 01:36:23,655 Иди помагай! 900 01:36:26,658 --> 01:36:28,327 Помогнете му! 901 01:36:34,207 --> 01:36:37,169 Не мога да му помогна. не мога 902 01:36:55,312 --> 01:36:58,357 дръж се! Просто се дръж! Дръж се здраво! 903 01:37:15,540 --> 01:37:16,458 Дръж се! 904 01:37:23,423 --> 01:37:26,259 Просто се дръж! Дай ми ръката си! 905 01:37:28,971 --> 01:37:30,555 дръж се здраво! 906 01:37:37,562 --> 01:37:40,065 Ще се оправиш. почакай 907 01:37:56,081 --> 01:37:58,458 Мияги, пусни ме. 908 01:38:01,753 --> 01:38:03,422 ще се оправиш 909 01:38:06,883 --> 01:38:08,302 благодаря много 910 01:38:25,652 --> 01:38:28,322 Сега, към вас... 911 01:38:28,405 --> 01:38:30,073 аз съм мъртъв 912 01:39:00,771 --> 01:39:02,898 Как ще да се възстанови от това? 913 01:39:02,981 --> 01:39:05,525 Всички семена са изчезнали. Мястото е разрушено. 914 01:39:05,609 --> 01:39:08,278 - Какво ще правят сега? - Най-доброто, което могат. 915 01:39:10,989 --> 01:39:13,825 какво е всичко това Какво прави Сато тук? 916 01:39:13,909 --> 01:39:15,535 не знам 917 01:39:29,132 --> 01:39:30,842 Идвам да помогна за възстановяването. 918 01:39:31,635 --> 01:39:34,179 Ето акт за село. 919 01:39:35,389 --> 01:39:38,350 прости ми умолявам те. 920 01:39:40,811 --> 01:39:44,231 О, Сато. Нищо за прощаване. 921 01:39:45,315 --> 01:39:47,276 Сега е добър момент да го попитате. 922 01:39:47,359 --> 01:39:49,528 Не е моето място. 923 01:39:52,906 --> 01:39:55,534 Г-н Сато, O-bon dance скоро... 924 01:39:55,617 --> 01:39:59,371 и ще е трудно така, както са нещата да го има тук на село. 925 01:40:00,163 --> 01:40:02,249 Какво искаш от мен? 926 01:40:02,332 --> 01:40:06,336 Е, могат ли да го получат в замъка? Там му е мястото, нали? 927 01:40:11,550 --> 01:40:13,552 Вашият ученик стане мой учител. 928 01:40:15,554 --> 01:40:18,140 О-бон ще се проведе в замъка. 929 01:40:18,932 --> 01:40:20,726 Сега и завинаги! 930 01:40:22,311 --> 01:40:23,854 Едно условие. 931 01:40:25,522 --> 01:40:27,357 Танцуваш с нас. 932 01:40:28,817 --> 01:40:30,569 Разбрахте. 933 01:40:39,369 --> 01:40:42,456 Когато вложите ума си в това, всичко може да се случи. 934 01:40:42,539 --> 01:40:44,207 прав си 935 01:42:07,499 --> 01:42:10,168 ако не беше ти, Бих направил много грешки. 936 01:42:10,210 --> 01:42:12,754 ако не за теб, няма да съм тук. 937 01:42:18,844 --> 01:42:21,346 Сега запомни, няма за какво да се притесняваш. 938 01:42:21,430 --> 01:42:23,807 Не се притеснявам. Мисля, че ме е страх. 939 01:42:23,890 --> 01:42:25,934 ти се шегуваш Виждал съм те да го правиш. 940 01:42:26,018 --> 01:42:29,521 Ще бъдеш страхотен. вярно е 941 01:42:29,605 --> 01:42:32,691 - Казах ли ти, че изглеждаш красиво? - не 942 01:42:33,609 --> 01:42:35,694 Е, вие го правите. 943 01:42:47,831 --> 01:42:50,626 Виждал съм нейната практика. Тя наистина е невероятна. 944 01:43:48,600 --> 01:43:49,935 зад теб! 945 01:43:56,108 --> 01:43:57,985 Върни се! 946 01:43:58,026 --> 01:44:00,112 - Върни се или ще я убия! - Избрано! 947 01:44:00,946 --> 01:44:02,614 не прави това 948 01:44:02,698 --> 01:44:04,825 грешах. 949 01:44:04,866 --> 01:44:06,451 Омразата е грешна. 950 01:44:06,493 --> 01:44:09,538 - свърши. - Не те чувам, чичо. 951 01:44:09,621 --> 01:44:12,082 Аз съм мъртъв за теб, помниш ли? 952 01:44:12,124 --> 01:44:15,294 Chozen, ти си на чичо си най-добър ученик. 953 01:44:15,335 --> 01:44:17,754 Не го опозорявайте тук. 954 01:44:17,838 --> 01:44:20,132 Вашият ученик ме опозори. 955 01:44:20,173 --> 01:44:22,467 Бях обезчестен всичко заради него. 956 01:44:22,551 --> 01:44:24,386 за каквото и да се случи, извинявам се 957 01:44:24,469 --> 01:44:27,180 Извинение няма върни ми честта! 958 01:44:27,222 --> 01:44:29,975 - Нито това ще стане. - В техните очи ще стане. 959 01:44:30,017 --> 01:44:33,395 Край на приказките. Премини моста или ще я убия! 960 01:44:39,526 --> 01:44:42,654 Това не е турнир. Това наистина. 961 01:44:58,837 --> 01:45:01,340 Ой Без мост. 962 01:45:29,868 --> 01:45:32,371 Сега пуснах моста. Пусни я. 963 01:45:33,413 --> 01:45:36,750 - Хайде де! - Сега се бием до смърт! 964 01:46:47,487 --> 01:46:50,115 Отдръпни се, Даниел-сан! Отдръпни се! 965 01:48:30,841 --> 01:48:32,426 Да живееш или да умреш, човече? 966 01:48:34,928 --> 01:48:36,305 Умри. 967 01:48:37,889 --> 01:48:39,725 погрешно Клаксон!